Sunnudagurinn 21. jl 2019

Utanrkis­rherra Tkklands: Vi verum a brjtast undan Evrpu smsla


9. janar 2012 klukkan 20:56

Utanrkisrherra Tkklands gagnrnir ramenn ESB-rkjum fyrir rngsni, lsir and smrkja yfirgangi jverja og Frakka og varar jverja vi a fyllast mikilmennskubrjli varstu sinni um evruna.

Karl Frst zu Schwarzenberg er utanrkisrherra Tkklands. Hann fddist Tkkslvaku 1937, fli aan me fjlskyldu sinni undan kommnistum ri 1948 og bj ratugi Austurrki. Hann sneri hins vegar a nju til ttlands sns vi hrun kommnismans og starfai ni me Vaclav Havel. N situr hann ingi fyrir hnd grningja.

Karl Fürst zu Schwarzenberg

Rtt var vi hann ska vikublainu Der Spiegel og birtist samtali 9. janar. Hr fer ing eim hluta sem snr srstaklega a stunni innan Evrpusambandsins.

SPIEGEL: Beitir Evrpa (les: ESB) hrifum snum rttan htt til a knja fram breytingu Rsslandi ar sem stjrna er me valdboi ea Hvta-Rsslandi ar sem rkir einri?

Schwarzenberg: Evrpa hefur ori mjg innhverf. Hn ltur upp fyrir diskinn, ef annig m ora a, en ekki t fyrir bori. Evrpa hefur tapa einhverju af heimssn sinni.

SPIEGEL: Volker Kauder, formaur ingflokks Kristilega demkrataflokksins (CDU) og Kristilega ssalistaflokksins (CSU) ska inginu, Bundestag, sagi nlega: „Allt einu talar flk sku Evrpu.“

Schwarzenberg: fyrsta lagi er etta ekki satt. g las nlega skrslu ar sem fram kom a sfellt frra ungt flk Evrpu lrir sku, v miur.

SPIEGEL: gerir r vntanlega grein fyrir v a Kauder meinti etta eiginlegri merkingu.

Schwarzenberg: J, auvita. a verur hins vegar a fara varlega egar gefnar eru yfirlsingar af essu tagi. landi ykkar telja auvita einhverjir a „Am deutschen Wesen soll die Welt genesen“ (innskot anda Spiegel: etta er 19. aldar ortak sem nasistar geru seinna a snu og a m grflega ann htt a skt eli muni leia til heilla heiminum).

SPIEGEL: hinn bginn hafi sumir beinlnis krafist ess a ska rkisstjrnin taki a sr forystuhlutverk Evrpu.

Schwarzenberg: fyrstu stigum kreppunnar spuri g einu sinni hp samstarfsmanna Evrpu: Hvers vegna allar essar flknu lyktanir? Vi skulum bara setja ESB-regluger um a a veri skur endurskoandi llum fjrmlaruneytum innan ESB. Allir hlgu, en vi nlgumst etta n hgt og sgandi.

SPIEGEL: a er satt. Grikkir eru egar me skan tilsjnarmann.

Schwarzenberg: Stundum virast jverjar segja: Bara a i vru ll jafn iin og hagsn og vi, stu i ekki uppi me ennan vanda. etta m til sanns vegar fra. Enginn tti hins vegar a lsa yfir v a hann s fyrirmynd annarra.

SPIEGEL: Mundir rleggja skum stjrnmlamnnum a sna meiri hgvr?

Schwarzenberg: Mlum er htta ennan veg: Rki frndinn sem leggur r hjlparhnd og gerir miki veur t af v fer taugarnar r. Smrki eiga einkum erfitt me a kyngja essu. au fagna v ekki endilega egar Merkel og Sarkozy hittast og berja saman stefnu og tilkynna san rum um niurstuna. etta gengur ekki til lengdar.

SPIEGEL: Radoslaw Sikorski, starfsbrir inn Pllandi, hefur teki upp sterka mlsvrn fyrir ESB og lst srstkum stuningi vi skaland. Hann hefur hvatt ramenn Berln til a taka forystu vileitni til a bjarga evrunni. Hann sagi nlega a agerarleysi jverja ylli honum meiri tta en vald skalands.

Schwarzenberg: etta er svo sannarlega kopernsk bylting plitskri hugsun Pllandi. g vona svo sannarlega a jverjar sni henni vieigandi viurkenningu. Hann stir hari gagnrni fyrir essa skoun sna heima hj sr Pllandi.

SPIEGEL: Telur a ramenn Berln hefu tt a taka essu af meiri fgnui?

Schwarzenberg: g hefi kunna a meta a.

SPIEGEL: Skilur hrslu jverja vi a vera helstu greiendur svonefndu millifrslu-sambandi, ar sem rkari ailar a evru-svinu senda f til hinna ftkari?

Schwarzenberg: Auvita skil g hana. Eini vandinn er s a rangur jverja og mikill tflutningur jverja eru reist eirri stareynd a rki sem n glma vi skuldir fengu f a lni skalandi. Hver hagnaist mest essari stjrnlausu lnastefnu? i geru a! jverjar ttu a hafa a huga.

SPIEGEL: Hver er svo skoun n kanslaranum?

Schwarzenberg: Fr Merkel er mjg einarur stjrnmlamaur. Hn veit hvenr best er a ba ar til andstingurinn eyileggur sjlfan sig. etta er mikil list sem g kann a meta. Hefur hn sn gu Evrpu? Ef til vill. g er einn eirra sem ekki hana ekki.

SPIEGEL: Vclav Klaus, forseti Tkklands, grunar jverja um grsku og er eindreginn gagnrnandi ESB. Hver er afstaa Tkka?

Schwarzenberg: Tkkar eru ekkert gagnrnni Evrpu en jverjar og Austurrkismenn. g er til dmis andvgur tveggja-hraa Evrpu. Allir sem hafa eki sku hrabrautunum vita a maur fer hgu brautina til a beygja t af. g vil ekki hvika fr evrpsku meginstefnunni.

SPIEGEL: Hvort telur a megin skmmin vega kreppunnar hvli bnkunum ea stjrnlamnnunum?

Schwarzenberg: Tvmlalaust stjrnmlamnnunum. Fjrlg me halla voru samykkt ratugum saman eins og ekkert vri elilegra. etta gat ekki vara til eilfar. Auvita fru bankarnir sr etta nyt. Sustu 30 r hefur varla heyrst neinum stjrnmlamanni sem hefur vara vi v a tgjld yru aukin enn frekar.

SPIEGEL: eim sem geru a var tafarlaust sparka r embtti.

Schwarzenberg: Menn eiga ekki a hrast a. annig gerast kaupin eyrinni. Hver s sem gerir eitthva gegn betri vitund aeins til a bta stu sna nstu kosningum er byrgarlaus.

SPIEGEL: Munu lyktir evru-samstarfstarfsins einnig a lyktir Evrpu?

Schwarzenberg: tt vihald evrunnar s mikilvgt verkefni er hn ekki anna en tki. Evrpusambandi var stofna sem stjrnmlalegt verkefni og a mundi lifa n evrunnar. Vi verum a standa a sameinandi Evrpu sem ntur lrislegs lgmtis. Innviir ESB eru ornir mjg flknir n tmum. Brussel hafa menn hrifsa til sn allt sem eir mgulega geta. N liggur vald Brussel sem vri mun betur komi hndum hraa ea landa. Vi verum a brjtast undan Evrpu smsla. Vi verum a vira kenninguna um dreifri (innsk. ritstjra Spiegel: dreifri er byggt ESB-lgum sem segja a valdastofnanir ESB eigi ekki a lta a sr kvea nema r geti gert hlutina betur en gert yri af rkisstjrn lands, hrasstjrn ea sveitarstjrn) og taka mikilvgar kvaranir saman.

SPIEGEL: Breska rkisstjrnin skarst r leik sustu samningavirunum desember. Evrpa n Bretlands gengur hn upp?

Schwarzenberg: g tri v ekki a Bretar muni yfirgefa ESB. eir virast hafa tta sig v a eim var messunni Brussel.

SPIEGEL: Heldur a David Cameron, forstisrherra Breta, geti skipt um skoun?

Schwarzenberg: Vi yrum miklu ftkari n Englands. Vi rfnumst sameiginlegar utanrkisstefnu, sameiginlegar stefnu ryggismlum og sameiginlegrar stefnu orkumlum. Vi hfum enga rf fyrir sameiginlega stefnu um ostager.

 
Senda  Facebook  Senda  Twitter  Vista sem pdf  Prenta

 
Pistill

Umsknarferli andaslitrum - straumhvrf hafa ori afstu til ESB-virna - rttur jar­innar tryggur

ttaskil uru samskiptum rkis­stjrnar slands og ESB fimmtudaginn 12. mars egar Gunnar Bragi Sveinsson utanrkis­rherra aftenti formanni rherrars ESB og viru­stjra stkkunarmla framkvmda­stjrn ESB brf. Textinn sem gildir gagnvart ESB er ensku. ar segir: The Government of...

 
Mest lesi
Fleiri frttir

Kolbeinn rnason: arfi a ra frekar vi ESB vegna afstu Brusselmanna sjvar­tvegsmlum - tvr Evrpu­skrslur styja sjnarmi L

Kolbeinn rnason, framkvmda­stjri Lands­sambands slenskra tvegs­manna (L) segir a tveimur nlegum Evrpu­skrslum, fr Hagfri­stofnun H og Alja­mla­stofnun H, komi fram rk sem styji afstu L a sland eigi a standa utan ESB. segir hann arfa a ganga lengra virum vi ES...

Norurslir: Risastrir skuhaugar fastir s?

Rannsknir benda til a hlnun jarar og s brnun hafss, sem af henni leiir geti losa um 1 trilljn rgangshluta r plasti, sem hafi veri hent sj og sitji n fastir sbreium Norurslum. etta segja rannsakendur a geti gerzt einum ratug. Meal ess sem rannsknir hafa leitt ljs er a slkir skuhaugar su a myndast Barentshafi.

zkaland: Merkel segir ESB ekki bandalag um flagslega jnustu

Angela Merkel liggur n undir harri gagnrni fyrir ummli, sem hn lt falla, n nokkrum dgum fyrir kosningar til Evrpu­ingsins ess efnis a Evrpu­sambandi vri ekki „socialunion“ ea bandalag um flagslega jnustu.

Holland: tgnguspr benda til a Frelsis­flokkur Wilders tapi fylgi

tgnguspr, sem birtar voru Hollandi grkvldi benda til a Frelsis­flokkur Geert Wilders muni tapa fylgi kosningunum til Evrpu­ingsins sem hfust grmorgun og a ingmnnumhans Evrpu­inginu fkki um tvo en eir hafa veri fimm. etta gengur vert spr um uppgang flokka lengst til hgri eim kosningum.

 
 
    Um Evrpuvaktina     RSS