Sunnudagurinn 21. jślķ 2019

Mario Draghi: Žaš veršur ekki snśiš frį evrunni! - Evrópu­vaktin birtir vištal Le Monde viš sešlabanka­stjóra Evrópu


21. jślķ 2012 klukkan 19:11

Žrįtt fyrir leištogafundi og rįšherrafundi evru-rķkja breytist stašan ekki evrunni ķ hag. Fram til žessa viršist Sešlabanki Evrópu vera eini ašilinn sem geti róaš markašina. Nś er hann sakašur um aš halda aš sér höndum. Žetta segir ķ upphafi vištals Le Monde viš Mario Draghi, forseta bankastjórnar Sešlabanka Evrópu, sem birtist laugardaginn 21. jślķ. Vištališ birtist hér ašeins stytt ķ lauslegri žżšingu.

Alžjóšagjaldeyrissjóšurinn (AGS) hefur endurskošaš spįr sķnar um hagvöxt og er nś svartsżnni en įšur vegna stöšunnar ķ Evrópu. Erum viš aš sigla inn ķ efnahagslęgš?

Mario Draghi

Nei. Frį upphafi įrs hefur vissulega komiš fram hluti žeirrar hęttu į samdrętti ķ efnahagslķfinu sem varaš var viš af okkur. Įstandiš hefur versnaš stig af stigi en ekki į žann veg aš efnahagslęgš eša fall muni herja į öll rķki myntsamstarfsins. Viš erum enn žeirrar skošunar aš stašan muni frekar batna fyrir lok įrsins og ķ upphafi nęsta įrs.

Mį žakka žaš Sešlabanka Evrópu (SE)?

Lękkun vaxta į lok įrs 2011 og ķ jślķ ętti aš hafa įhrif. Sömu sögu er aš segja um lįn til žriggja įra sem veitt voru til aš draga śr hęttu į aš bankarnir hęttu aš veita lįn.

SE ętti ekki aš żta undir efnahagsstarfsemina eins og AGS krefst?

„Viš erum opnir fyrir öllu og hjį okkur eru engin bannorš. Viš höfum įkvešiš aš lękka vexti nišur fyrir 1% af žvķ aš viš teljum aš veršbólga verši um eša innan viš 2% ķ upphafi 2013. Žaš er žó lķklegt aš hśn lękki eftir įrslok 2012.

Hlutverk okkar er aš višhalda stöšugu veršlagi til aš koma ķ veg fyrir of mikla veršbólgu en einnig aš hindra aš almenn lękkun verši į vörum og žjónustu. Ef viš sjįum hęttu vegna veršhjöšnunar grķpum viš til okkar rįša.

Markašurinn brįst vel viš nišurstöšum leištogarįšs ESB sem fundaši 28. og 29. jśnķ en sķšan komu fram efasemdir...

Leištogafundurinn heppnašist vel. Mér viršist aš žar hafi ķ fyrsta sinn veriš mótuš skżr stefna: aš komast śt śr kreppunni meš žvķ aš auka Evrópusamstarfiš. Žar var settur upp vegvķsir ķ įtt til sambands sem reist verši į fjórum žįttum: fjįrmįlalegum, rķkisfjįrmįlalegum, efnahagslegum og stjórnmįlalegum. Žetta verši gert meš eftirfarandi tękjum: fjįrmįlasambandi, bankaeftirliti, björgunarsjóšum og meš žvķ aš endurfjįrmagna banka žegar eftirlitiš er komiš til sögunnar. Žį var tķmasett framkvęmdaįętlun kynnt.

Žetta eru langtķmaašgeršir. Žarf ekki aš taka strax til hendi?

Leyfiš mér aš lżsa eigin reynslu fyrir ykkur. Įriš 1988 hafši Delors-nefndin markaš leišina aš myntsambandi meš markmiši, tķmasettri įętlun og žvķ sem rķkjum bar aš virša. Žessi stefna birtist sķšan į Maastricht-sįttmįlanum įriš 1992.

Į žessum tķma bjuggu Ķtalir viš mjög hįa įvöxtunarkröfu. Vextirnir lękkušu hins vegar hratt jafnvel įšur en tókst aš lękka hallann į rķkissjóši, hann var 11% af VLF, af žvķ aš Ķtalir stefndu aš žįtttöku ķ myntsamstarfinu. Žessi reynsla veldur žvķ aš ég tel aš einsetji rķki sér aš nį įkvešnu markmiši, jafnvel eftir langan tķma, hafi žaš skammtķmaįhrif.

SE er gagnrżndur fyrir aš leggja rķkjum ekki nęgilegt liš. Bķšur bankinn eftir žvķ aš rķkisstjórnir geri meira įšur en hann lętur aš sér kveša?

Žessi hugmynd um aš višskipti eigi sér staš milli rķkja og SE er śt ķ blįinn. Hlutverk okkar er ekki aš leysa fjįrmįlavanda rķkja heldur tryggja veršstöšugleika og stušla aš fjįrmįlastöšugleika samkvęmt sjįlfstęšri įkvöršun bankans.

Hvaša įlit hafiš žér į vaxtarsįttmįlanum sem er įhugamįl Franēois Hollandes?

Hann er örugglega til góšs. Žaš veršur žó aš ganga lengra, hvert rķki veršur aš leggja sitt af mörkum.

Žér viljiš frekar rįšast ķ kerfisbreytingar en fara aš hugmyndum um vöxt ķ anda Keynes?

Jį, jafnvel žótt menn einblķni of oft į breytingar į vinnumarkašinum sem leišir ekki alltaf til žess aš samkeppnishęfni aukist žvķ aš fyrirtękin hagnast stundum af einokun eša góšri ašstöšu. Žaš ber einnig aš lķta į markaš fyrir vörur og žjónustu og auka frelsi žar žegar žaš er naušsynlegt.

Erfitt er aš taka įkvaršanir um žetta į stjórnmįlavettvangi. Evrópsk stefna og stušningur viš framkvęmd įkvaršana sem teknar eru sameiginlega į evrópskum vettvangi hefur mikiš gildi į žessum svišum.

Žetta er sem sé sigur kenninga frjįlshyggjunnar?

Nei. Aš binda enda į forskot vegna ašstöšu snżst um réttlęti fyrir starfsmenn, stjórnendur og allan almenning.

[...]

Žér eruš einu įhrifamesta embętti ķ Evrópu en žér hafiš ekki veriš kosnir til žess. Veldur žetta ekki vanda žegar hugaš er aš hinu lżšręšislega lögmęti og umboši?

Ég er mešvitašur um naušsyn žess aš menn standi öšrum reikningsskil. Ég fer tęplega tķu sinnum į įri ķ ESB-žingiš og viš leggjum mikla įherslu į aš mišla upplżsingum. Viš munum enn auka įherslu į žann žįtt verši okkur fališ stęrra hlutverk.

Viš hinar sérstöku ašstęšur sem nś rķkja er naušsynlegt aš SE taki afstöšu til mįla sem ekki er unnt aš leysa meš peningastefnu, žar mį nefna of mikinn rķkissjóšshalla, skort į samkeppnishęfni eša óbęrilegt ójafnvęgi, žetta getur skapaš hęttu fyrir fjįrmįlalegan stöšugleika. Vernd evrunnar er hluti af žvķ sem okkur ber aš sinna.

Žegar žér voruš valdir ķ forsęti innan SE var litiš į yšur sem žann Ķtala sem stęši nęst Žjóšverjum. Er stašan en sś sama?

Žiš veršiš aš dęma um žaš! Okkur ber aš višhalda veršstöšugleika į tvennan hįtt, takast į viš žann vanda sem er hverju sinni og gera žaš fordómalaust.

Žér eruš į sinn hįtt mjög hallur undir Žjóšverja žegar žér styšjiš kröfu Angelu Merkel um aš komiš verši į pólitķsku sambandi undir merkjum ESB...

Aš mķnu įliti er óhjįkvęmilegt aš rķki žokist ķ įtt til nįnara samstarfs į sviši fjįrmįla, rķkisfjįrmįla og stjórnmįla og žessi žróun mun leiša til žess aš nżjar yfiržjóšlegar stofnanir koma til sögunnar.

Ķ sumum löndum er framsal fullveldis – ég tala frekar um sameiginlegt fullveldi – sem žessu fylgir mörgum mikill žyrnir ķ augum, annars staša er žetta ekkert vandamįl. Žegar litiš er til hnattvęšingarinnar ber aš hafa ķ huga aš meš sameiginlegu fullveldi eiga rķki aušveldara en ella meš aš varšveita fullveldi sitt. Žegar til langs tķma er litiš ber aš reisa evruna į meiri samruna.

Er réttmętt aš ręša nś um brottför Grikkja af evru-svęšinu?

Viš viljum afdrįttarlaust aš Grikkir verši įfram žįtttakendur ķ evru-samstarfinu. Žetta er hins vegar mįl grķsku rķkisstjórnarinnar. Hśn hefur tekiš į sig skuldbindingar og henni ber nś aš standa viš žęr. Žegar rętt er um breytingar į ašhaldssamningnum [skilyrši fyrir neyšarlįnum Grikkja] vil ég bķša eftir nišurstöšum žrķeykisins įšur en ég lżsi skošun minni.

Fjįrmįlarįšherrar evru-rķkjanna samžykktu endanlega björgunarįętlun fyrir spęnsku bankana föstudaginn 20. jślķ. Dugar hśn til aš bjarga rķkinu frį strandi?“

Mikilvęgt er aš huga aš einu atriši varšandi hlutdeild stęrstu lįnveitenda banka: SE telur aš hśn eigi aš koma viš sögu viš greišslužrot banka. Žaš į aš verja sparifjįreigendur en lįnveitendur verša aš eiga ašild aš lausn krķsunnar til aš takmarka žįtttöku skattgreišenda. Žeir hafa žegar lagt mikiš fé af mörkum.

Fariš žér įhyggjulaus ķ leyfi nś ķ sumar?

Ég skipulegg aldrei sumarleyfi til langs tķma og fer ekki frį nema fįeina daga. Eitt er vķst ég mun ekki fara til Polynesķu, žaš er of langt.

Evran er sem sagt enn ķ hęttu?

Nei, alls ekki. Mašur sér greinendur ķmynda sér svišsmyndir sem eru reistar į žvķ aš evru-svęšiš splundrist. Žar er litiš fram hjį žvķ pólitķska kapķtali sem stjórnendur landa okkar hafa fest ķ žessu samstarfi og stušningi Evrópubśa. Žaš veršur ekki snśiš frį evrunni!

Vištal Le Monde: Claire Gatinois, Erik Izraelewicz og Philippe Ricard.

 
Senda į Facebook  Senda į Twitter  Vista sem pdf  Prenta

 
Pistill

Bólgan vex en hjašnar samt

Nś męla hagvķsar okkur žaš aš atvinnuleysi fari vaxandi og jafnframt aš veršbólgan fęrist ķ aukana. Žaš er rétt aš atvinnuleysiš er aš aukast og er žaš ķ takt viš ašra hagvķsa um minnkandi einkaneyslu, slaka ķ fjįrfestingum og fleira. Žaš er hinsvegar rangt aš veršbólgan sé aš vaxa.

 
Mest lesiš
Fleiri fréttir

Kolbeinn Įrnason: Óžarfi aš ręša frekar viš ESB vegna afstöšu Brusselmanna ķ sjįvar­śtvegsmįlum - tvęr Evrópu­skżrslur styšja sjónarmiš LĶŚ

Kolbeinn Įrnason, framkvęmda­stjóri Lands­sambands ķslenskra śtvegs­manna (LĶŚ) segir aš ķ tveimur nżlegum Evrópu­skżrslum, frį Hagfręši­stofnun HĶ og Alžjóša­mįla­stofnun HĶ, komi fram rök sem styšji žį afstöšu LĶŚ aš Ķsland eigi aš standa utan ESB. Žį segir hann óžarfa aš ganga lengra ķ višręšum viš ES...

Noršurslóšir: Risastórir öskuhaugar fastir ķ ķs?

Rannsóknir benda til aš hlżnun jaršar og sś brįšnun hafķss, sem af henni leišir geti losaš um 1 trilljón śrgangshluta śr plasti, sem hafi veriš hent ķ sjó og sitji nś fastir ķ ķsbreišum į Noršurslóšum. Žetta segja rannsakendur aš geti gerzt į einum įratug. Mešal žess sem rannsóknir hafa leitt ķ ljós er aš slķkir öskuhaugar séu aš myndast į Barentshafi.

Žżzkaland: Merkel segir ESB ekki bandalag um félagslega žjónustu

Angela Merkel liggur nś undir haršri gagnrżni fyrir ummęli, sem hśn lét falla, nś nokkrum dögum fyrir kosningar til Evrópu­žingsins žess efnis aš Evrópu­sambandiš vęri ekki „socialunion“ eša bandalag um félagslega žjónustu.

Holland: Śtgönguspįr benda til aš Frelsis­flokkur Wilders tapi fylgi

Śtgönguspįr, sem birtar voru ķ Hollandi ķ gęrkvöldi benda til aš Frelsis­flokkur Geert Wilders muni tapa fylgi ķ kosningunum til Evrópu­žingsins sem hófust ķ gęrmorgun og aš žingmönnumhans į Evrópu­žinginu fękki um tvo en žeir hafa veriš fimm. Žetta gengur žvert į spįr um uppgang flokka lengst til hęgri ķ žeim kosningum.

 
 
    Um Evrópuvaktina     RSS