Fimmtudagurinn 18. j˙lÝ 2019

Jean-Claude Juncker: Mario Draghi nřtur meira trausts en stjˇrnmßlalei­togar evru-svŠ­isins - Ůjˇ­verjar nota evruna Ý stjˇrnmßlabarßttu ß heimavettvangi


30. j˙lÝ 2012 klukkan 11:29
Jean-Claude Juncker

Franska bla­i­ Le Figaro birtir mßnudaginn 30. j˙lÝ vi­tal vi­ Jean-Claude Juncker, forsŠtisrß­herra L˙xemborgar og formann evruhˇpsins svonefnda, ■a­ er rß­herrarß­s evrunnar. Juncker segir ekki lengur til setunnar bo­i­ vi­ lausn skuldavanda evru-svŠ­sins, Ý ■eim ßt÷kum njˇti Se­labanki Evrˇpu meira trausts en stjˇrnmßlamenn ß evru-svŠ­inu. Teki­ sÚ mark ß ■vÝ sem Mario Draghi, forseti bankastjˇrnarinnar, segi. Ůjˇ­verjar noti hins vegar evruna Ý stjˇrnmßlabarßttu ß heimavettvangi sem kunni ekki gˇ­ri lukku a­ střra.

HÚr birtist vi­tali­ Ý heild Ý lauslegri ■ř­ingu Evrˇpuvaktarinnar.

LE FIGARO. -┴kvar­anir sÝ­asta lei­togafundar entust ekki lengi, Spßnverjar og ═talir b˙a vi­ miklar fjßrhagslegar ■rengingar, evran er enn ß nř Ý uppnßmi. ŮÚr gegni­ formennsku Ý evruhˇpnum til ßrsloka. Fimm ˙rslitamßnu­ir?

Jean-Claude JUNCKER. - NŠstu mßnu­i mun rÝkja spenna. Vi­ b˙um vi­ har­stjˇrn skammsřninnar. Lei­togar eru kn˙nir til a­ breg­ast vi­ ÷llu, alltaf, Ý gerviheimi sem snertir ekki ß neinn hßtt kjarna hinna raunverulegu vi­fangsefna. Menn gefa sÚr ekki lengur tÝma til a­ hugsa. ╔g fyrir mitt leyti tel a­ marka­arnir sÚu n˙ ß r÷ngu rˇli eins og ■eir eru alltaf: alr÷ngu. ═ tÝu ßr lÚtu ■eir eins og Grikkland stŠ­i jafn vel fjßrhagslega og Ůřskaland! Kreppan sřnir a­ ■eir h÷f­u rÚtt fyrir sÚr sem tˇku ÷llu me­ rˇ og yfirvegun en ekki hinir sem hlupu ß eftir or­rˇmi og vitleysu lÝ­andi stundar ů

Hva­a ßkvar­anir ß a­ taka?

Sta­an ß evru-svŠ­inu er n˙ ■annig a­ nau­synlegt er a­ sanna me­ ÷llum rß­um a­ Štlunin sÚ a­ tryggja st÷­ugleika. N˙ talar fˇlk um hina sameiginlegu mynt eins og h˙n eigi a­eins eftir fßeina mßnu­i ˇlifa­a. ═ Evrˇpu eigum vi­ ekkert anna­ en evruna! Enginn ß a­ ■urfa efast um sameiginlegan vilja rÝkjanna 17. Enginn ß a­ halda a­ stefnan sÚ bara or­in tˇm.

Bjargar ■etta Grikklandi?

Ůeir hafa rangt fyrir sÚr sem halda a­ brottf÷r Grikkja leysi vandann. Ůeir hafa ekki hugmynd um hinar dřpri rŠtur kreppunnar. Grikkir ver­a a­ sjßlfs÷g­u a­ nß t÷kum ß eigin fjßrmßlum. Enginn getur liti­ fram hjß hinum gÝfurlega kostna­i vi­ brottvÝsun fyrir a­ra Ý bekknum, hvort sem liti­ er ß bylgjuna sem myndast vegna ßfallsins e­a vantraustsins sem siglir Ý kj÷lfari­. Allt anna­ er hrein pˇlitÝk.

Spßnverjar glÝma vi­ stˇrvanda. Břr evrˇpuhˇpurinn yfir lausn?

Vi­ h÷fum ■egar teki­ ß vandanum, hratt og vel. Spßnverjar eru a­ nß t÷kum ß opinberum fjßrmßlum sÝnum og vinna a­ umbˇtum, allir evrˇpskir forystumenn munu segja y­ur ■a­. Vi­ viljum n˙na skilja ß milli ßhŠttu rÝkisins og ßhŠttu bankanna. Allt a­ 100 milljar­ar evra eru til rei­u til a­ koma spŠnskum b÷nkum ß lygnari sjˇ. Ůa­ mun takast. Vi­ Štlum ekki a­ beygja okkur Ý dufti­ andspŠnis skottulŠknum marka­anna. Hi­ sama er a­ segja um ═talÝu.

RÝkissjˇ­ur Spßnar er a­ kafna: 7% ßv÷xtunarkrafa gerir a­ger­ir Ý rÝkisfjßrmßlum a­ engu. Hva­ er til rß­a?

┴v÷xtunarkrafan hefur lŠkka­ eftir a­ forseti Se­labanka Evrˇpu, Mario Draghi, sag­i, viturlega, a­ allt yr­i gert til a­ vernda evruna. Hver ver­a nŠstu skref ßkve­um vi­ eftir mat ß marka­s■rˇuninni eftir nokkra daga. Ůa­ mß ekki missa neinn frekari tÝma.

┴ lei­togafundi evru-rÝkjanna 29. j˙nÝ var gefin ˙t forskrift: bj÷rgunarsjˇ­ir skyldu kaupa rÝkisskuldabrÚf ß m÷rku­um Ý samvinnu vi­ Se­labanka Evrˇpu. Er rÚtt a­ Ůjˇ­verjar dragi lappirnar og a­ Frakkar telji ekki nˇg a­ gert?

═ mÝnum huga er ekki minnsti vafi um a­ ßkvar­anir lei­togafundarins koma til framkvŠmda. Vi­ st÷ndum n˙ ß tÝmamˇtum. Enn hefur hra­i a­ger­anna ekki veri­ ßkvar­a­ur. Vi­ vinnum me­ Se­labanka Evrˇpu, ßn ■ess a­ hrˇfla vi­ sjßlfstŠ­i hans. ╔g vil ekki řta undir vŠntingar marka­anna, Mario Draghi sag­i rÚttilega a­ menn mundu sjß ßrangurinn.

A­ lŠkka vexti er ■ri­ja tilraunin, fyrst ߊtlanir fyrir Grikki, ═ra og Port˙gali, sÝ­an endurfjßrm÷gnun spŠnskra banka. Me­fer­in breytist en batinn lŠtur ß sÚr standa?

„Barßtta okkar er vi­ smitun. Fjßrfestar og matsfyrirtŠki ver­a a­ hŠtta a­ lÝta ß ■etta eins og m÷rg skammtÝmaverkefni. Íll rÝki ß evru-svŠ­inu vinna a­ ■vÝ a­ draga ˙r hallarekstri sÝnum og treysta fjßrhagsst÷­u sÝna. Ůetta er einmitt ■a­ sem marka­arnir vildu fyrir nokkrum mßnu­um, ■eir hafa hins vegar greinilega gleymt ■vÝ!*

Hvers vegna treysta marka­arnir Se­labanka Evrˇpu frekar er sautjßn rÝkisstjˇrnum evru-rÝkjanna?

Tr˙ver­ugleiki Se­labanka Evrˇpu er greinilega meiri en stjˇrnmßlamannanna. Ůetta er ekki vandamßl bankans heldur stjˇrnmßlamannanna. Se­labankinn er sjßlfstŠ­ur, hann tekur ekki vi­ fyrirmŠlum frß rÝkisstjˇrnum og hann ß ekki a­ sŠtta sjˇnarmi­ ■eirra. Gefi bankinn yfirlřsingu og marka­arnir breg­ast vel vi­ henni kemur ■a­ sÚr mj÷g vel fyrir mig. ╔g get fullvissa­ y­ur um a­ Draghi sag­i upphßtt hi­ sama og lei­togar rÝkjanna hugsa.

Er ■a­ svo a­ Spßnverjar gjaldi fyrir sundurlyndi­ me­al evru-rÝkjanna?

Eftir alla lei­togafundi njˇta forsetar, rß­herrar og a­rir ■ess a­ gefa skřringar fyrir heimamarka­ ß ßkv÷r­unum sem sem teygja sig yfir landamŠri. A­ lokum ganga ■eir ß svig vi­ hinn evrˇpska anda me­ yfirlřsingum sÝnum. ŮŠr eru oft heimskulegar og stundum hreinlega ska­legar. Me­al ■eirra spurninga sem vakna er ■essi: hvernig geta Ůjˇ­verjar leyft sÚr ■ann muna­ a­ stunda heimastjˇrnmßl ß kostna­ evrunnar? Hva­ yr­i eftir af hinu sameiginlega vi­fangsefni ef hinar sextßn ■jˇ­irnar leyf­u sÚr hi­ sama? Er evrusvŠ­i­ ekki anna­ en ˙tib˙ Ůřska sambandslř­veldisins?

┴ ■etta einnig vi­ um Frakkland?

═ Ůřskalandi er s˙ sko­un ˙tbreidd a­ Franšois Hollande sÚ forseti sem geti ekki teki­ ßkvar­anir og ey­i um efni fram, hann sÚ einhvers konar andstŠ­ingur endurreisnar. ═ Frakklandi lÝta menn ß Angelu Merkel sem „euro-individualiste“ - „evru-einstaklingshyggjukonu“. ╔g ■ekki ■au bŠ­i vel, Úg er Ý st÷­ugu sambandi vi­ ■au. Ůessar einfeldningslegu hugmyndir geta gengi­ Ý heimapˇlitÝkinni. ŮŠr eru hins vegar rangar.

Ver­ur Wolfgang Schńbule [fjßrmßlarß­herra Ůřskalands] eftirma­ur y­ar sem forma­ur evruhˇpsins ß nŠsta ßri?

MÚr sřnist ■řski rß­herrann hafa alla bur­i til ■ess. Hann er ekki hinn eini, hann gŠti hins vegar vandrŠ­alaust teki­ vi­ verkefninu. Vi­ ■urfum raunverulegan evrˇpskan fjßrmßlarß­herra sem hefur neitunarvald um efni fjßrlaga einstakra rÝkja ů

Og hver hef­i eftirlit me­ eftirlitsmanninum?

Ůetta er alvarleg spurning um fullveldi ■jˇ­a og lř­rŠ­islega ßbyrg­. ╔g ß erfitt me­ a­ Ýmynda mÚr a­ ■jˇ­■ing Frakka sŠtti sig mˇt■rˇalaust vi­ a­ hlÝta fyrirmŠlum einhverra skriffinna Ý Brussel. Ůa­ ver­ur a­ Ýgrunda vel hvernig unnt er a­ tryggja sannfer­ugt l÷gmŠti stjˇrnanda evruhˇpsins. Enginn veit svari­ vi­ ■vÝ og spurningunni er ■vÝ enn ˇsvara­.

 
Senda ß Facebook  Senda ß Twitter  Vista sem pdf  Prenta

 
Pistill

Bˇlgan vex en hja­nar samt

N˙ mŠla hagvÝsar okkur ■a­ a­ atvinnuleysi fari vaxandi og jafnframt a­ ver­bˇlgan fŠrist Ý aukana. Ůa­ er rÚtt a­ atvinnuleysi­ er a­ aukast og er ■a­ Ý takt vi­ a­ra hagvÝsa um minnkandi einkaneyslu, slaka Ý fjßrfestingum og fleira. Ůa­ er hinsvegar rangt a­ ver­bˇlgan sÚ a­ vaxa.

 
Mest lesi­
Fleiri frÚttir

Kolbeinn ┴rnason: Ë■arfi a­ rŠ­a frekar vi­ ESB vegna afst÷­u Brusselmanna Ý sjßvar­˙tvegsmßlum - tvŠr Evrˇpu­skřrslur sty­ja sjˇnarmi­ L═┌

Kolbeinn ┴rnason, framkvŠmda­stjˇri Lands­sambands Ýslenskra ˙tvegs­manna (L═┌) segir a­ Ý tveimur nřlegum Evrˇpu­skřrslum, frß HagfrŠ­i­stofnun H═ og Al■jˇ­a­mßla­stofnun H═, komi fram r÷k sem sty­ji ■ß afst÷­u L═┌ a­ ═sland eigi a­ standa utan ESB. Ůß segir hann ˇ■arfa a­ ganga lengra Ý vi­rŠ­um vi­ ES...

Nor­urslˇ­ir: Risastˇrir ÷skuhaugar fastir Ý Ýs?

Rannsˇknir benda til a­ hlřnun jar­ar og s˙ brß­nun hafÝss, sem af henni lei­ir geti losa­ um 1 trilljˇn ˙rgangshluta ˙r plasti, sem hafi veri­ hent Ý sjˇ og sitji n˙ fastir Ý Ýsbrei­um ß Nor­urslˇ­um. Ůetta segja rannsakendur a­ geti gerzt ß einum ßratug. Me­al ■ess sem rannsˇknir hafa leitt Ý ljˇs er a­ slÝkir ÷skuhaugar sÚu a­ myndast ß Barentshafi.

Ůřzkaland: Merkel segir ESB ekki bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu

Angela Merkel liggur n˙ undir har­ri gagnrřni fyrir ummŠli, sem h˙n lÚt falla, n˙ nokkrum d÷gum fyrir kosningar til Evrˇpu­■ingsins ■ess efnis a­ Evrˇpu­sambandi­ vŠri ekki „socialunion“ e­a bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu.

Holland: ┌tg÷nguspßr benda til a­ Frelsis­flokkur Wilders tapi fylgi

┌tg÷nguspßr, sem birtar voru Ý Hollandi Ý gŠrkv÷ldi benda til a­ Frelsis­flokkur Geert Wilders muni tapa fylgi Ý kosningunum til Evrˇpu­■ingsins sem hˇfust Ý gŠrmorgun og a­ ■ingm÷nnumhans ß Evrˇpu­■inginu fŠkki um tvo en ■eir hafa veri­ fimm. Ůetta gengur ■vert ß spßr um uppgang flokka lengst til hŠgri Ý ■eim kosningum.

 
 
    Um Evrˇpuvaktina     RSS