Fimmtudagurinn 14. nˇvember 2019

The Guardian um makrÝldeiluna: Minnir ß ■orskastrÝ­in - ˇtti me­al fiskverkenda Ý Grimsby grÝpi ESB til refsia­ger­a


6. jan˙ar 2013 klukkan 16:41

═ Bretlandi beinist athygli enn a­ makrÝldeilunni vi­ ═slendinga og til marks um ■a­ er grein ß vefsÝ­u breska bla­sins The Guardian sem Caroline Davies ritar og birtist ■ar sunnudaginn 6. jan˙ar. Ůar segir a­ deilan veki minningar um ■orskarstrÝ­in ß ßttunda ßratugnum. Breskir sjˇmenn sty­ji a­ ═slendingum ver­i refsa­ me­ l÷ndunarbanni en ■a­ kunni a­ skapa vandrŠ­i me­al breskra fiskverkenda og lei­a til atvinnuleysis.

═ greininni segir a­ skoskir skipstjˇrar sty­ji a­ Evrˇpusambandi­ beiti ═slendinga refsingum vegna ofvei­i ■eirra ß makrÝl. MakrÝll er sag­ur ver­mŠtasti fiskurinn sem komi ß land Ý Skotlandi og ßri­ 2011 hafi ver­mŠti hans numi­ 164 milljˇnum punda (34 millj÷r­um ISK) en alls hafi veri­ landa­ makrÝl fyrir 205 milljˇnir punda Ý Bretlandi ßri­ 2011 (42 milljar­a ISK).

Bent er ß a­ Ý Grimsby, stŠrstu fiskvinnsluborg Bretlands, og ß Humber-svŠ­inu almennt eigi menn miki­ undir fiski frß ═slandi, einkum ■orski.

Rifja­ er upp a­ „makrÝl-strÝ­“ hafi sta­i­ sÝ­an 2008 ■egar fiskurinn tˇk a­ ganga nor­ur ß bˇginn. ┴ 12 fundum hafi fulltr˙ar ═slands, FŠreyja, Noregs og ESB ßrangurslaust reynt a­ nß samkomulagi um heildarafla og skiptingu hans.

Vitna­ er Ý Ian Gatt hjß skoskum uppsjßvarvei­isamt÷kum sem segir:

„Vi­ erum n˙ ß ■eim punkti a­ venjulegar samningavi­rŠ­ur lei­a ekki til neins. Vi­ ■urfum a­ beita ÷­rum a­fer­um og a­ okkar mati felast ■Šr Ý ■vÝ a­ grÝpa til refsia­ger­a ■vÝ a­ ═slendingar og FŠreyingar hafa ßkve­i­ vei­iheimildir fyrir sig sem eru gj÷rsamlega ˙t Ý h÷tt.“

Steve Norton, framkvŠmdastjˇri samtaka fiskkaupmanna Ý Grimsby, segir a­ ■ar Ý borg hafi menn ßhyggjur af ■essari ■rˇun „■ar sem umtalsvert magn af fiski sem vi­ vinnum hÚr er Ýslenskur fiskur“. Hann segir a­ um 4.000 st÷rf tengist beint e­a ˇbeint fiskvinnslu sem l˙ti a­ 70 til 80% af ÷llum kŠldum fiski seldum Ý Bretlandi.

Minnt er ß a­ togara˙tger­ Ý Grimsby hafi or­i­ a­ engu eftir ■orskastrÝ­in vi­ ═slendinga ß sj÷tta og ßttunda ßratugnum ■egar Ýslenska l÷gsagan hafi veri­ stŠkku­ og Bretar sent herskip sÝn ß vettvang. N˙ sÚ Grimsby mi­st÷­ fiskvinnslu me­ sterk vi­skiptasamb÷nd vi­ ═sland og ■anga­ og ß Humber-svŠ­i­ sÚu seldar fiskafur­ir fyrir um 268 milljˇn pund ß ßri e­a um 56 milljar­a ISK.

Steve Norton segir:

„╔g er ekki a­ mßla skrattann ß vegginn og Úg held a­ hˇtanir um refsingu sÚu a­eins kaldrifju­ a­fer­ til a­ knřja menn til vi­rŠ­na. Hugsanlega st÷ndum vi­ ■ˇ frammi fyrir hŠttu, takist ekki finna lausn og gripi­ ver­i til refsinga. ┴standi­ er gj÷rsamlega ˇ■olandi fyrir okkur og ■a­ er ekki okkur a­ kenna.“

Sagt er frß ■vÝ a­ Benedikt Jˇnsson, sendiherra ═slands Ý London, og Sigurgeir Ůorgeirsson, forma­ur Ýslensku vi­rŠ­unefndarinnar, hafi nřlega veri­ Ý Grimsby til a­ rˇa menn ■ar. Benedikt segir vi­ The Guardian a­ deilan ver­i ekki leyst me­ hˇtunum:

„Fiskur er bakhjarl efnahagslÝfs okkar. Fyrir ═slendinga er hann hi­ sama og olÝa fyrir Nor­menn, vÝn fyrir Frakka og City-fjßrmßlahverfi­ fyrir Breta. Besta lei­in til a­ koma Ý veg fyrir samkomulag um makrÝl er a­ leggja til refsia­ger­ir. Engin ■jˇ­ lŠtur undan slÝkum hˇtunum.

Vi­ viljum ekki ßrˇ­ursstrÝ­. Vi­ viljum takast ß vi­ mßli­ ß skřrum hlutlŠgum grunni.“

Ůß er haft eftir Sigurgeir Ůorgeirssyni a­ ■a­ sÚ me­ „÷llu ˇsanngjarnt og ˙r lausu lofti gripi­“ a­ ═slendingar neiti a­ leita samkomulags. Hann segir:

„Sannleikurinn er a­ bili­ milli tillagna okkar og ■eirra er enn ß ■ann veg a­ hvorugur a­ili hefur vilja­ sam■ykkja tilbo­ hins. Sannleikurinn er a­ makrÝll syndir Ý miklu magni inn Ý l÷gs÷gu okkar. Vi­ teljum a­ sÝ­asta sumar hafi 1,5 milljˇn tonn af makrÝl veri­ Ý Ýslenskri l÷gs÷gu mßnu­um saman og Úti­ allt a­ 3 milljˇn tonnum af fŠ­u sem hann hir­ir Ý samkeppni vi­ a­ra ver­mŠta stofna okkar.

Ůa­ er hvorki unnt a­ rÚttlŠta nÚ sam■ykkja a­ ESB og Noregur hafa sameiginlega ßkve­i­, eins og ■eir hafa gert undanfarin ßr, a­ ■eir eigi a­ fß 90% af heildarafla Ý sinn hlut.

Vi­ leysum ■etta mßl hvorki me­ hˇtunum nÚ me­ skÝtkasti hvor Ý annars gar­.“

The Guardian segir a­ Bretar fßi stŠrstan hluta af kvˇta ESB Ý sinn hlut, hann hafi veri­ 188.751 tonn ßri­ 2012 af 349.230 tonna kvˇta ESB. The Guardian rŠddi vi­ Richard Benyon, sjßvar˙tvegsrß­herra Breta, sem segir:

„MakrÝll skiptir Breta mj÷g miklu ľ ■etta er ver­mŠtasti fiskstofn okkar. Ůa­ skiptir h÷fu­mßli a­ ekki sÚ gengi­ of nŠrri stofninum, FŠreyingar og ═slendingar eru hins vegar ß ■eirri lei­.

Bretar vilja finna samningsbundna lausn sem er sanngj÷rn og tekur mi­ af hagsmunum allra. H˙n finnst hins vegar ekki nema afsta­an ver­i mun jßkvŠ­ari og sveigjanlegri en h˙n hefur veri­ til ■essa hjß gagna­ilanum.“

 
Senda ß Facebook  Senda ß Twitter  Vista sem pdf  Prenta

 
Pistill

Umsˇknarferli Ý andaslitrum - straumhv÷rf hafa or­i­ Ý afst÷­u til ESB-vi­rŠ­na - rÚttur ■jˇ­ar­innar trygg­ur

Ůßttaskil ur­u Ý samskiptum rÝkis­stjˇrnar ═slands og ESB fimmtudaginn 12. mars ■egar Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkis­rß­herra aftenti formanni rß­herrarß­s ESB og vi­rŠ­u­stjˇra stŠkkunarmßla Ý framkvŠmda­stjˇrn ESB brÚf. Textinn sem gildir gagnvart ESB er ß ensku. Ůar segir: äThe Government of...

 
Mest lesi­
Fleiri frÚttir

Kolbeinn ┴rnason: Ë■arfi a­ rŠ­a frekar vi­ ESB vegna afst÷­u Brusselmanna Ý sjßvar­˙tvegsmßlum - tvŠr Evrˇpu­skřrslur sty­ja sjˇnarmi­ L═┌

Kolbeinn ┴rnason, framkvŠmda­stjˇri Lands­sambands Ýslenskra ˙tvegs­manna (L═┌) segir a­ Ý tveimur nřlegum Evrˇpu­skřrslum, frß HagfrŠ­i­stofnun H═ og Al■jˇ­a­mßla­stofnun H═, komi fram r÷k sem sty­ji ■ß afst÷­u L═┌ a­ ═sland eigi a­ standa utan ESB. Ůß segir hann ˇ■arfa a­ ganga lengra Ý vi­rŠ­um vi­ ES...

Nor­urslˇ­ir: Risastˇrir ÷skuhaugar fastir Ý Ýs?

Rannsˇknir benda til a­ hlřnun jar­ar og s˙ brß­nun hafÝss, sem af henni lei­ir geti losa­ um 1 trilljˇn ˙rgangshluta ˙r plasti, sem hafi veri­ hent Ý sjˇ og sitji n˙ fastir Ý Ýsbrei­um ß Nor­urslˇ­um. Ůetta segja rannsakendur a­ geti gerzt ß einum ßratug. Me­al ■ess sem rannsˇknir hafa leitt Ý ljˇs er a­ slÝkir ÷skuhaugar sÚu a­ myndast ß Barentshafi.

Ůřzkaland: Merkel segir ESB ekki bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu

Angela Merkel liggur n˙ undir har­ri gagnrřni fyrir ummŠli, sem h˙n lÚt falla, n˙ nokkrum d÷gum fyrir kosningar til Evrˇpu­■ingsins ■ess efnis a­ Evrˇpu­sambandi­ vŠri ekki „socialunion“ e­a bandalag um fÚlagslega ■jˇnustu.

Holland: ┌tg÷nguspßr benda til a­ Frelsis­flokkur Wilders tapi fylgi

┌tg÷nguspßr, sem birtar voru Ý Hollandi Ý gŠrkv÷ldi benda til a­ Frelsis­flokkur Geert Wilders muni tapa fylgi Ý kosningunum til Evrˇpu­■ingsins sem hˇfust Ý gŠrmorgun og a­ ■ingm÷nnumhans ß Evrˇpu­■inginu fŠkki um tvo en ■eir hafa veri­ fimm. Ůetta gengur ■vert ß spßr um uppgang flokka lengst til hŠgri Ý ■eim kosningum.

 
 
    Um Evrˇpuvaktina     RSS