Mßnudagurinn 26. j˙nÝ 2017

Rß­herrarß­ ESB fÚkk brÚf Gunnars Braga - stŠkkunar­deildin veitir ums÷gn - Ýslensk ■ř­ing brÚfsins er g÷llu­


14. mars 2015 klukkan 12:15
Össur Skarphéðinsson afhendir Carl Bildt, utanríkisráðherra Svía, ESB-aðildarumsókn Íslands í Stokkhólmi 23. júlí 2009.

BrÚf utanrÝkisrß­herra til formanns rß­herrarß­s ESB og stŠkkunarstjˇra a­ildarvi­rŠ­na Ý framkvŠmdastjˇrn ESB veldur uppnßmi vÝ­a. HÚr fˇr stjˇrnarandsta­an af hj÷runum og sendi kv÷rtunarbrÚf til „stˇru m÷mmu“ Ý Brussel, neita­i a­ sitja ■ingveislu og bo­ar gÝslat÷ku ß dagskrßrmßlum al■ingis, ■ar fer Birgitta Jˇnsdˇttir, lei­togi PÝrata, fremst Ý flokki enda er h˙n talsma­ur stŠrsta flokksins ß eftir SjßlfstŠ­isflokknum ef marka mß sko­anakannanir. Birgitta hefur svo oft gert ve­ur ˙t af engu ß ■ingmannsferli sÝnum a­ ˇlÝklegt er a­ bj÷rgunarsveitir ver­i settar Ý vi­brag­sst÷­u vegna or­a hennar a­ ■essu sinni.

Eins og sagt var frß hÚr ß sÝ­unni Ý gŠr t˙lku­u ßhrifabl÷­ Ý stŠrstu ESB-l÷ndunum, Frakklandi og Ůřskalandi, brÚf utanrÝkisrß­herra ß sama hßtt: rÝkisstjˇrn ═slands hef­i bundi­ enda ß umsˇknarferli­ og ■au gßfu ■ß skřringu fyrir utan stjˇrnarskipti hÚr ß landi a­ ßgreiningur rÝkti um sjßvar˙tvegsmßl milli ═slands og ESB auk ■ess sem ESB og evran hef­u tapa­ a­drßttarafli sÝnu vegna kreppunnar innan ESB og vandrŠ­anna vegna Grikklands.

Ůessi afsta­a ßhrifabla­anna hittir embŠttismenn Ý Brussel Ý hjartasta­ og vi­br÷g­ ■eirra birtast ÷­rum ■rŠ­i Ý or­um sem talsma­ur vi­rŠ­urstjˇrans um stŠkkunarstjˇrans lŠtur falla um a­ ekki sÚ nˇg a­ senda brÚf til sinnar skrifstofu heldur ver­i einnig a­ senda brÚfi­ til rß­herrarß­s ESB.

Einmitt ■a­ ger­i Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkisrß­herra a­ h÷f­u samrß­i vi­ formann rß­herrarß­sins, utanrÝkisrß­herra Lettlands. Er ekki ˇlÝklegt a­ lettneski utanrÝkisrß­herrann hafi gefi­ rß­ um ■essa a­fer­ til a­ hann gŠti or­i­ vi­ tilmŠlum Gunnars Braga ß hinn einfaldasta hßtt ľ hann hafi fullan skilning ß a­ rÝkisstjˇrn ═slands vilji ekki vera ß lista sem umsˇknarrÝki af ■vÝ a­ ═sland er ekki slÝkt rÝki.

Rß­herrarß­ ESB heldur reglulega fundi ß mßnud÷gum, ■ar ver­ur brÚfi­ frß ═slandi vŠntanlega kynnt Ý nŠstu viku og sÝ­an svarar rß­i­ ľ e­a hva­?

Umsˇknin um a­ild ═slands var meira a­ segja afhent Carli Bildt, ■ßverandi utanrÝkisrß­herra SvÝ■jˇ­ar og formanni rß­herrarß­s ESB, tvisvar sinnum sumari­ 2009. Fyrst af Gu­mundi ┴rna Stefßnssyni, ■ßv. sendiherra Ý Stokkhˇlmi, og sÝ­an ger­i Íssur SkarphÚ­insson umsˇknarrß­herra sÚr fer­ til Stokkhˇlms og afhenti Bildt umsˇknina aftur og gegndi Bildt sÝ­an rß­gjafahlutverki fyrir Íssur en bß­ir t÷ldu ■eir ranglega a­ ═slendingar mundu sigla hra­byri inn Ý ESB.

Eftir a­ rß­herrarß­i­ haf­i fjalla­ um brÚfi­ var framkvŠmdastjˇrninni undir forystu ■ßverandi stŠkkunarstjˇra fali­ a­ sinna vi­rŠ­um vi­ ═sland, rß­herrarß­i­ hefur ekki losa­ vi­rŠ­udeild stŠkkunarmßla undan ■essari kv÷­ gagnvart ═slandi og a­ sjßlfs÷g­u gerir Gunnar Bragi ■a­ ekki me­ brÚfi frß sÚr.

Me­ ■essu foror­i ber a­ lesa ■a­ sem Anca Paduraru, upplřsingafulltr˙i hjß stŠkkunardeild ESB, segir vi­ Morgunbla­i­ Ý dag. Lei­beining teknˇkratans er ■essi: Skrifi­ rß­herrarß­inu brÚf, rß­i­ sendir ■a­ til okkar til umsagnar og tekur a­ henni fenginni ßkv÷r­un um svar vi­ brÚfinu.

═ ReykjavÝkurbrÚfi Morgunbla­sins sem birtist laugardaginn 14. mars er bent ß a­ ein setning Ý brÚfi utanrÝkisrß­herra ■arfnist skřringar ■egar Ýslenski texti ■ess er lesinn.

Textinn sem gildir gagnvart ESB er ß ensku. Ůar segir:

„The Government of Iceland has no intentions to resume accession talks. Furthermore, any commitments made by the previous Government in the accession talks are superseded by the present policy. In light of the above it remains the firm position of the Government that Iceland should not be regarded as a candidate country for EU membership and considers it appropriate that the EU adjust its working procedures accordingly.“

UtanrÝkisrß­uneyti­ Ýslenskar ■ennan texta svona:

„RÝkisstjˇrn ═slands hefur engin ßform um a­ hefja a­ildarvi­rŠ­ur a­ nřju. Enn fremur yfirtekur ■essi nřja stefna hvers kyns skuldbindingar af hßlfu fyrri rÝkisstjˇrnar Ý tengslum vi­ a­ildarvi­rŠ­ur.═ ljˇsi framangreinds er ■a­ bjargf÷st afsta­a rÝkisstjˇrnarinnar a­ ekki skuli lÝta ß ═sland sem umsˇknarrÝki ESB og lÝtur h˙n svo ß a­ rÚtt sÚ a­ ESB lagi verklag sitt a­ ■essu.“

HÚr er skßletru­ setningin sem h÷fundur ReykjavÝkurbrÚfs telur varasama. ┴ ensku fer ekkert ß milli mßla. Ůarna er lřst yfir ■vÝ ß afdrßttarlausan hßtt a­ rÝkisstjˇrnin sÚ ˇbundin af ÷llum skuldbindingum sem rekja mß til a­ildarvi­rŠ­na undir stjˇrn fyrri rÝkisstjˇrnar. ═slenska textann mß skilja ß ■ann hßtt a­ rÝkisstjˇrnin „yfirtaki“ eitthva­ frß vinstristjˇrninni. HÚr er anna­hvort um klaufagang vi­ ■ř­ingu ß enska textanum a­ rŠ­a vÝsvitandi tilraun til a­ lßta eins og n˙verandi rÝkisstjˇrn sÚ bundin af pˇlitÝskum ath÷fnum Ý nafni sÝ­ustu rÝkisstjˇrnar.

Af hßlfu ESB kann a­ ver­a liti­ ■annig ß a­ Ý ■essari lykilsetningu felist brotthlaup n˙verandi rÝkisstjˇrnar frß lagaskuldbindingum hinnar fyrrverandi. Hverjar ■Šr kunna a­ vera Ý ■essu sambandi er ˇljˇst en a­ mati ESB geta ■Šr hugsanlega falist Ý a­l÷gunare­li umsˇknarferilsins og ■ar ß me­al l˙ta a­ grei­slum a­l÷gunarstyrkja og kr÷fum um endurgrei­slu ■eirra.

Bj. Bj.

 
Senda me­ t÷lvupˇsti  Senda ß Facebook  Senda ß Twitter  Vista sem pdf  Prenta

Bj÷rn Bjarnason var ■ingma­ur SjßlfstŠ­isflokksins frß ßrinu 1991 til 2009. Hann var menntamßlarß­herra 1995 til 2002 og dˇms- og kirkjumßlarß­herra frß 2003 til 2009. Bj÷rn var bla­ama­ur ß Morgunbla­inu og sÝ­ar a­sto­arritstjˇri 1979 til 1991.

 
 
Pistill

Umsˇknarferli Ý andaslitrum - straumhv÷rf hafa or­i­ Ý afst÷­u til ESB-vi­rŠ­na - rÚttur ■jˇ­ar­innar trygg­ur

Ůßttaskil ur­u Ý samskiptum rÝkis­stjˇrnar ═slands og ESB fimmtudaginn 12. mars ■egar Gunnar Bragi Sveinsson utanrÝkis­rß­herra aftenti formanni rß­herrarß­s ESB og vi­rŠ­u­stjˇra stŠkkunarmßla Ý framkvŠmda­stjˇrn ESB brÚf. Textinn sem gildir gagnvart ESB er ß ensku. Ůar segir: äThe Government of...

 
Mest lesi­
Fleira Ý pottinum

Ůßttaskil - hlÚ ß ˙tgßfu Evrˇpu­vaktarinnar

Ůri­judaginn 27. aprÝl 2010 sß vefsÝ­an Evrˇpu­vaktin dagsins ljˇs. N˙ er komi­ a­ ■ßttaskilum. ┴ Evrˇpu­vaktinni hefur veri­ l÷g­ ßhersla ß mßlefni tengd Evrˇpu­sambandinu, ■rˇun evrˇpskra stjˇrnmßla og efnahagsmßla auk umrŠ­na hÚr ß landi um ■essi mßl og tengsl ═slands og Evrˇpu­sambandsins. Ůß hefu...

Easy-Jet fŠkkar fer­um London-Moskva um helming

Brezka flug­fÚlagi­ Easy-Jet hefur fŠkka­ fer­um ß fluglei­inni London-Moskva um helming. ┴stŠ­an er minnkandi eftirspurn og a­ s÷gn MoskvutÝ­inda eru ÷nnur al■jˇ­leg flugfÚl÷g a­ gera hi­ sama. Far■egum ß ■essari fluglei­ hefur fŠkka­ um 20% ■a­ sem af er ■essu ßri samanbori­ vi­ sama tÝma fyrir ßri. ┴stŠ­an er sta­a r˙blunnar og versnandi al■jˇ­leg samskipti vegna deilunnar um ┌kraÝnu.

Penginga■vŠtti fyrir al■jˇ­lega glŠpahringi ˇgnar bankakerfi Andorra

Athygli beinist a­ bankakerfinu Ý Andorra um ■essar mundir og yfirvofandi hruni ■ess.

PIMCO: Evru­svŠ­i­ ß sÚr ekki framtÝ­ a­ ˇbreyttu

Forsvarsmenn PIMCO, stŠrsta skuldabrÚfa­sjˇ­s heims, segja a­ evru­svŠ­i­ eigi sÚr ekki framtÝ­ nema evrurÝkin sameinist Ý eins konar „BandarÝkjum Evrˇpu“. ═ ■vÝ felst a­ s÷gn Daily Telegraph a­ a­ildarrÝkin afsali sÚr sjßlfstŠ­i sÝnu. Talsma­ur PIMCO bendir ß a­ veikur hagv÷xtur ß evru­svŠ­inu h...

 
 
    Um Evrˇpuvaktina     RSS